استعاره مفهومی «مسیر» و «تحول عدالت» در گفتمان سیاست خارجی دولت سیزدهم (با تأکید بر سخنرانی‌‌های رئیس‌‌جمهور در مجمع سالیانه سازمان ملل متحد)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• سیدهاشم منیری ¹
• سیدحسین اطهری ²

¹ دانشجوی دکتری علوم سیاسی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه فردوسی مشهد؛ مشهد ایران.

² دانشیار گروه علوم سیاسی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه فردوسی مشهد. مشهد، ایران

https://doi.org/10.22067/irlip.2024.86105.1485

چکیده

این پژوهش تلاش دارد با استفاده از چارچوب نظری زبان‌‌شناسی شناختی و روش «پراگلجاز» به بررسی بافت مفهومی سیاست خارجی دولت سیزدهم بپردازد. بنیادی‌‌ترین راهبرد سیاست خارجی دولت سیزدهم، نظمِ عدالت محور، و حل‌وفصل مسائل بین‌‌المللی بر پایه‌ی نظم و عدالت است. موانع موجود در رسیدن به این هدف ممکن است مسیر موردنظر را کُند و یا متوقف کند. فهم این مسیر در سخنرانی‌‌ها و بافت زمینه‌‌مند دولت قابل بازنمایی و درک است. پرسش اصلی این است که دولت سیزدهم از چه استعاره‌‌های مفهومی در گفتمان نظمِ عدالت محور استفاده کرده است؟ فرضیه بر آن است که استعاره «مسیر» پربسامدترین مفهوم در گفتمان دولت آقای رئیسی است. یافته‌‌ها نشان می‌‌دهد روابط ناعادلانه، بی‌‌عدالتی و تبعیض به علت «ذهن» و «نظام سرمایه‌‌داری جهانی» با محوریت آمریکا مانع از به انجام رسیدن این مسیر است؛ این مانع با ایجاد «تحول جهادی» قابل‌بازسازی است. نتایج نشان می‌‌دهد، عبارت‌‌های زبانی و فضای ذهنی در دستگاه سیاست خارجی، ساختارهایی هستند که از طریق همبستگی مستقیم و بی‌‌واسطه با رویدادها، «معنی» را بین «مخاطب» و «دیگران» پدید می‌‌آورند.

کلیدواژه‌ها

• ایران
• استعاره مفهومی مسیر
• جورج لیکاف
• گفتمان تحول

مراجع

Bain, W. (2021). Pluralism and solidarism, in: International society: the english school.
edited by cornelia navari. Buckingham: Palgrave Mcmillan. 94-107
Bull, H. (2012). The anarchical society: a study of order in world politics. (4nd Ed,).NY:
Palgrave.
Buzan, B. (2009). From international to world society. trans. mohammad ali ghāsemi.
Tehrān: Research institute of strategic studies. (in Persian)
Buzan, B. (2011). The united states and the great powers: world politics in the twenty –
first century. trans. abdolmajid heidari. Tehrān: Research institute of strategic studies. (in
Persian)
Buzan, B.; Wæver, O., & Wilde, J. d. (1998). Security: a New framework for analysis. Co:
Lynne Rienner Publishers, Ins.
Fukuyama, F. (2022). Liberalism and its discontents. trans. rahmān ghahramān-poor.
Tehrān: Rowzane. (in Persian)
Gohari Moghadam, A.; Bashiri Lahaqi, M., & Kolivand, Y. (2023). Neighborhood policy in
iran’s foreign affairs: a proposed model and policy recommendations, Strategic Studies
Quarterly, 26(2), 57-81. Doi: 10.22034/srq.2023.177552 (in Persian)
Griffiths, M.; Roach, S. C., & Solomon, M. Scott. (2009). Fifty key thinkers in international
relations, (2nd Ed,). NY: Routledge.
Hosseini, S. M. (2022). Obstacles to the realization of the neighborhood policy and the asian perspective in the 13th government, Foreign Policy, 36(2), 5-26.
http://fp.ipisjournals.ir/article_696942.html (in Persian)
Huntington, S. P. (2013). The lonely superpower: the new dimension of power, in: regional
powers: iran is an emerging power. compilation and editing by mohammad bāgher
khorramshād. 35-47. Tehrān: Elmi- Farhangi. (in Persian)
Khalili, M. (2021). Labyrinth of constitution. Tehrān: Mizān. (in Persian)
Khāmenei, A. (2018). Ayatollah khamenei met with teachers and university staffs on
teachers week, The official website of the office for the preservation and publication of the
works of the grand ayatollah sayyid ali khamenei. retrieved in: https://khl.ink/f/39523 (in
Persian)
Kövecses, Z. (2019). Metaphor: a practical introduction. trans. jahānshāh mirzābeigi.
Tehrān: Āgāh. (in Persian)
Krauthammer, C. (2001). Unilateralism is the key to our success, in: Guardian Weekly, 22
december.
Lakoff, G., & Johnson, M. (2020). Philosophy in the flesh: the embodied mind and its
challenge to western thought. Vol 1. trans. jahānshāh mirzābeigi. Tehrān: Āgāh. (in
Persian)
Lakoff, G., & Turner, M. (1989). More than cool reason: a field guide to poetic metaphor.
The Chicago University Press.
Lee, D. (2001). Cognitive linguistics: an introduction. Oxford University Press.
Linklater, A. (2013). English school, in: theories of international relation. trans. sajjād
heidari-fard. Tehrān: Jahād Dāneshgāhi. 109-136 (in Persian)
Linklater, A., & Suganami, H. (2006). The english school of internationlal relations: a
contemporary reassessment. Cambridge University Press.
Little, R. (2011). The english school's contribution to the study of international relation, in:
International relations theory: precedent and prospect. trans. abdolali ghavām.; seyyed
ahmad fātemi-nejād., & saeed shokoohi. Tehrān: Ghoomes. 151-169 (in Persian)
Moshirzādeh, H. (2009). Development in international relations theories. Tehrān: Samt. (in
Persian)
Navari, C. (2021). The international society tradition: from hugo Grotius to hedley bull.
NY: Palgrave, Mcmillan.
Raisi, E. (2021a). The full text of ayatollah raisi's Sspeech at the united nations general
assembly. Official website of the president of the islamic republic of iran. retrieved in:
https://www.president.ir/fa/131480 (in Persian)
Raisi, E. (2021b). Raisi's first press conference as president-elect. Iranian students' news
agency. retrieved in: isna.ir/xdJv3h (in Persian)
Raisi, E. (2022). President's speech at the 77th session of the united nations general
assembly. Official website of the president of the islamic republic of iran. retrieved in:
https://www.president.ir/fa/139713 (in Persian)
Raisi, E. (2023). President's speech at the 78th session of the united nations general
assembly. Official website of the president of the islamic republic of iran. retrieved in:
https://www.president.ir/fa/146720 (in Persian)
Rezaee, N., & Shariati, M. (2023). Reason for trump's failure to identify iran as a threat to
international security, Iranian Research letter of International Politics, 12(1), Doi:
10.22067/irlip.2023.76217.1269 (in Persian)
Rezaei, A. (2021). Ibrahim reisi florigen policy. Journal of Political Strategy, 5(17), 23-45.

https://www.rahbordsyasi.ir/article_139124.html?lang=fa (in Persian)
Roomi, F. (2023). Transition in strategic priorities of the islamic republic foreign policy:
from neither east, nor west to look to the east, Political Quarterly, 53(1), 161-135. Doi:
10.22059/jpq.2023.93704 (in Persian)
Ruggie, J. G. (1998). Constructing the world polity: essays on international
institutionalisation. NY: Routledge.
Soleimāni, R. (2022). Discourse analysis of the foreign policy of ebrahim raisi government,
Strategic Studies of Public Policy, 12(44), 10-38. Doi: 10.22034/sspp.2022.699876 (in
Persian)
Spiro, P. J. (2000). The new sovereigntists: american exceptionalism and its false prophets,
Foreign Affairs, 79(6), 9-15.
Van Dijk, T. A. (2021). Discourse and context: a sociocognitive approach. trans. tāher
asgharpoor and ādel noorzādeh. Tehrān: Negāh- e Mo'āser. (in Persian)
Wight, M. (2022). Why is there no international theory?, in: International relations and
political philosophy. edited by David S. Yost. Oxford University Press. 22-3